El diseñador gráfico Jairo Carthy, Director Creativo de Ediciones Choroní, cuando realizó el diseño de un afiche de teatro siendo apenas un muchachito, recibió el elogio de nada más y nada menos que de Carlos Cruz-Diez. Desde entonces muchos han sido los reconocimientos y nominaciones. Ahora es el responsable de la bonita y elegante imagen gráfica que caracteriza a la editorial, fundada por la escritora Viviana Marcela Iriart. Una editorial particular porque además de vender libros, también los regala “porque hay gente que quiere leer y no puede, porque tiene que elegir entre comprar un libro o comer”, nos dice Jairo Carthy.
 |
| El afiche alabado por Carlos Cruz-Diez |
La editorial cuenta con un catálogo muy variado, de gran calidad literaria y con excelentes autores y autoras de Venezuela y Argentina: José Pulido, Beatriz Iriart, Armando Africano, Claudia Patricia López Osornio, Carmen Carmona, Dani Leona, Jairo Carthy y Viviana Marcela Iriart. Poesía, novela, teatro, crónicas, artes plásticas, humor, entrevistas, cuentos infantiles, biografías y autoayuda son los géneros que maneja la editorial.
Muy amable y tranquilo, el Sr. Carthy nos recibe en su bonito apartamento y con una voz grave y sensual, con una dicción perfecta producto de sus años como actor, va respondiendo nuestras preguntas mientras disfrutamos de un delicioso café.
 |
| Todas las portadas diseñadas por Jairo Carthy menos: "Joan Baez Under the Bombs/Bajo el Bombardeo, Hanoi 1972" es la portada de su disco "Where are you now my son?". La portada de "María Teresa Castillo-Carlos Giménez-FITC" fue realizada por Rolando Peña y Karla Gómez. |
24 libros en español, inglés y bilingües, todos diseñados por usted y de gran calidad. ¿Cómo hizo para diagramar tantos libros?
Realmente ha sido un trabajo muy bonito y diferente a lo que venía haciendo gráficamente. Por supuesto, he contado con el apoyo invaluable de Viviana Marcela Iriart, nuestra editora; ella me entrega los manuscritos y todo el contenido del libro. Una vez que el diseño está listo, ella se encarga de las correcciones (si las hubiera) y de coordinar con el autor o autora los detalles para la publicación. Ha sido un proceso enriquecedor; haber diseñado 24 libros me llena de satisfacción por el trabajo que hemos logrado juntos y por la respuesta de la gente.
¿Cuántos ayudantes tiene?
Trabajo solo. Creo que es mejor así, porque a veces mis horarios son muy variados: puedo empezar muy temprano en la mañana o terminar muy tarde por la noche. Trabajo cuando llega la inspiración y hay que aprovecharla. Claro, tener un asistente sería fabuloso, pero por ahora no podemos contratar ninguno. Pero como el trabajo no es bajo presión ni con fechas rígidas, me permite estar relajado. ¡Y fíjate, ya llevamos 24 libros en un año y medio!
Publican libros de temática diversa, ¿cómo les va con las ventas?
Excelente. Al comienzo teníamos mucha incertidumbre. Comenzamos publicando en Amazon que llega a todo el mundo a través de la web, pero también ofrece miles de libros con los cuales competir. Sin embargo, nuestra editorial hace un trabajo minucioso y constante en redes sociales para que nuestras obras se conozcan, y hemos logrado ventas en países que ni imaginábamos.
¿Es muy difícil posicionarse en el mercado editorial, donde hay tanta competencia?
Sí, sobre todo cuando no tienes mucho dinero, como es nuestro caso, para hacer publicidad paga como hacen las grandes editoriales. Pero trabajando arduamente y sin descanso, y gracias a la calidad de nuestros libros, poco a poco nos hemos abierto nuestro propio camino.
La editorial no tiene subsidios ni aportes de la empresa privada, ¿cómo hacen económicamente para publicar tantos libros?
Podemos hacerlo porque nos asociamos con cada autora y autor, que contribuyen con su publicación, y porque publicarlos es gratis. Y entre Viviana y yo hacemos todo el trabajo que en una editorial harían 10 personas por lo menos. Y por suerte contamos con la colaboración de Joanna Costa que se encarga de medios y redes. Y aunque el trabajo es agotador, disfrutamos mucho haciéndolo porque nos encanta publicar libros. Ojalá tuviéramos dinero para publicar tantos hermosos manuscritos que nos llegan, pero lamentablemente no podemos. Quizá en un par de años…
¿Por qué publican en inglés?
Porque queremos llegar a un público más numeroso. El inglés es un idioma mundial; quizás alguien en Corea hable perfectamente inglés y pueda leer nuestras ediciones. En el caso de la literatura infantil, el público de Estados Unidos ha recibido nuestros libros con gran interés.
¿Cuáles son las ventajas y desventajas de publicar en Amazon?
Las ventajas son muchas. Ellos publican bajo demanda (solo los libros que se van vendiendo), así que no hay pérdidas por stock acumulado. Al principio no lo podía creer: ¿cómo iban a imprimir un solo libro? ¿Y si solo se vende uno? Pero así es; tienen la infraestructura para hacerlo en un tiempo muy corto. A veces se tarda el envío, pero no la impresión. Durante este proceso, Ediciones Choroní no paga nada; la plataforma cobra a partir de las ventas realizadas y las regalías se comparten según el acuerdo establecido.
La desventaja de Amazon es el alto costo de envío para América Latina. Pero es fácil recibir el libro gratis si te unes a 3 amigas o amigos y compran 4 libros: entonces Amazon te manda el libro gratis si compras, por una pequeña suma de dinero, un producto de los que ellos ofrecen, por ejemplo un inflador de bicicleta. Digo 4 personas porque así pagas el menor costo, pero también pueden ser 2 personas. Lo que muestra este sistema de Amazon es que la unión…baja los costos.
¿Cómo llegan los libros de Ediciones Choroní al público? ¿Hacen comunicados en las redes sociales?
Sí, claro. Utilizamos todos los recursos digitales para promocionar y vender. El mecanismo funciona muy bien; a veces diseñamos campañas donde publicamos un fragmento del libro y la gente, para continuar la lectura, lo compra. Las redes sociales son fantásticas para la promoción, porque permiten llegar a cualquier parte del mundo en instantes.
Si una autora o autor quiere publicar con ustedes, ¿aceptan sin importar la calidad de la obra?
No, la calidad literaria es lo más importante. Lo que hemos publicado hasta ahora la tiene, según los comentarios de quienes han adquirido nuestros libros y según nuestro criterio. Podríamos ganar más dinero publicando manuscritos comerciales, dinero que nos hace falta, pero no lo hacemos. Somos diferentes.
¿Algo que quiera agregar?
Darte las gracias por esta oportunidad para que los lectores y lectoras conozcan un poco más de Ediciones Choroní. Espero que nos sigan apoyando, comprando y promocionando nuestros libros.
Ediciones Choroní: blog / Youtube / Facebook / Instagram
