Mostrando las entradas con la etiqueta POESÍA. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta POESÍA. Mostrar todas las entradas
SI...IF", book by Rudyard Kipling-Claudia Patricia López Osornio: bilingual Spanish-English edition, edición bilingue español-inglés, Ed. Choroní, February-febrero 2026
 |
| For sale at/ A la venta en: Autoreseditores |
IF/SI- Rudyard Kipling
IF you can keep
your head
when all about you
Are losing theirs and
blaming it on you.
IF you can trust
yourself when
all men doubt you,
But make allowance
for their doubting too
(...)
SI puedes mantener
la cabeza en su sitio
cuando todos a tu alrededor
la pierden
y te culpan a ti.
SI puedes confiar
en ti mismo
cuando todos dudan de ti
pero también dejas lugar
para sus dudas
(...)
color, form, and texture.
Why unite these two disciplines in a single book? Because a modern painting is not just an image; it is a visual response to Kipling's "If." Where the poet speaks of keeping one's head, the artist finds balance in composition. Where the verse speaks of rebuilding with worn-out tools, the painting reveals the beauty of matter-the relief and the layering of pigments that narrate a story of strength.
In this book, the poem ceases to be a static text and becomes an atmosphere. The works presented here do not merely illustrate the poem; they inhabit it. They are the reflection of that "unforgiving minute" which the artist has managed to fill with sixty seconds of pure creation".
Excerpt from the prologue.
La poesía del color por Jairo Carthy
"La poesía y la pintura han sido, desde siempre, hermanas que hablan distintos idiomas para decir la misma verdad. Mientras RudyardKipling esculpió con palabras un monumento a la entereza humana en su poema “If”’, el arte de Claudia Patricia López Osornio busca capturar esa misma esencia a través del color, la forma y la textura.
"La poesía y la pintura han sido, desde siempre, hermanas que hablan distintos idiomas para decir la misma verdad. Mientras RudyardKipling esculpió con palabras un monumento a la entereza humana en su poema “If”’, el arte de Claudia Patricia López Osornio busca capturar esa misma esencia a través del color, la forma y la textura.
Mientras Rudyard Kipling esculpió con palabras un monumento a la entereza humana en su poema "If"', el arte de Claudia Patricia López Osornio busca capturar esa misma esencia a través del color, la forma y la textura.
¿Por qué unir estas dos disciplinas en un solo libro? Porque un cuadro moderno no es solo una imagen; es una respuesta visual al "Si..." de Kipling. Donde el poeta dice mantener la cabeza en su sitio, la artista plástica encuentra el equilibrio en la composición. Donde el verso habla de reconstruir con herramientas desgastadas, la pintura nos muestra la belleza de la materia, el relieve y la superposición de capas que narran una historia de fortaleza.
En este libro, el poema deja de ser un texto estático para convertirse en atmósfera. Las obras aquí presentes no ilustran el poema; lo habitan. Son el reflejo de ese minuto implacable que la artista ha logrado llenar con sesenta segundos de creación pura".
Fragmento del prólogo.
Was a prominent British writer and poet born in Bombay, India (1865) . He is world-renowned for his storytelling skills and his tales set in British India.
His most famous works include The Jungle Book, Kim, and the poem “If”.
In 1907, he became the first English-language author to receive the Nobel Prize in Literature, and he remains the youngest recipient of the award to this day.
His writing style is characterized by its celebration of heroism, duty, and life during the era of the British Empire.
Fue un destacado escritor y poeta británico nacido en Bombay, India (1865). Es mundialmente conocido por su capacidad narrativa y sus relatos ambientados en el Oriente británico.
Sus obras más famosas incluyen El libro de la selva, Kim y el poema “If”.
En 1907, se convirtió en el primer autor de lengua inglesa en recibir el Premio Nobel de Literatura, siendo hasta hoy el galardonado más joven en esta categoría. Su estilo se caracteriza por celebrar el
heroísmo, el deber y la vida durante el Imperio Británico.
CLAUDIA PATRICIA LÓPEZ OSORNIO
She studied set design at the La Plata Theater School (Argentina) and fine arts painting under artists Mirta Rosetti and Cristina Manganiello. She has participated in both solo and group exhibitions in Argentina, Canada, and Venezuela.
In Venezuela, she was invited by the prestigious puppeteer Eduardo Di Mauro to lead lighting works-
hops for puppetry in Caracas and throughout the country.
She is currently a member of the Friends of MACLA (Museum of Contemporary Art of La Plata).
Estudió escenografía en la Escuela de Teatro de La Plata, Argentina y pintura con las artistas Mirta Rosetti y Cristina Manganiello. Ha realizado exposiciones individuales y colectivas en Argentina, Canadá y Venezuela, país en donde también dictó Talleres de iluminación para títeres en Caracas y el interior del país, invitada por el prestigioso titiritero Eduardo Di Mauro.
Es miembro de Amigos del MACLA (Museo de Arte Contemporáneo de La Plata).
"LA MUERTE QUIERE..." poemario de Beatriz Iriart, Ediciones Choroní, 13 de febrero de 2026
 |
De venta en Autoreseditores Nuestra editorial, Ediciones Choroní, se complace en presentar el segundo libro de la poeta argentina Beatriz Iriart, La Muerte Quiere..., en cuyo prólogo la escritora y periodista chilena-estadounidense Sonia M. Martin dice: "Leer los poemas de Beatriz, nos hacen sentirnos inmersos de alguna manera en los versos de Alejandra Pizarnik y de Sylvia Plath. Mas, ¿quién es esta poeta sublime, que nos remite a Novalis, a Goethe con sus versos que abrazan a la muerte con brazos seductores, que al mismo tiempo expresan sufrimiento y dolor...?". Sonia M.Martin, Estados Unidos (fragmento). La periodista y poeta venezolana Petruvska Simne, en una entrevista a Beatriz Iriart publicada el 11 de febrero pasado en España, escribe: "Algo que encontramos en los poemas de Beatriz Iriart me hace recordar lo que la poeta, escritora y filosofa española María Zambrano escribió en uno de sus ensayos: “la poesía es pensamiento, pero un pensamiento que no se separa de la vida. No piensa sobre la experiencia: piensa desde ella. Por eso la poesía no argumenta; revela. Y esa revelación no llega como certeza lógica, sino como emoción: una emoción que no es sentimentalismo, sino comprensión súbita”. “Cuando un poema nos conmueve de verdad, no es porque haya tocado una fibra sensible cualquiera, sino porque ha puesto palabras —necesarias e inevitables— a algo que intuíamos sin saber decir. La emoción es el signo de que la idea ha alcanzado su forma justa”. Por su parte la Dra. Susana D. Castillo, de la Universidad de San Diego, California, opina: "Tu trabajo poético, tu examinar estos desaciertos fantasmales de la humanidad, nos compromete a estar alertas a los procesos personales y colectivos por los que deambulamos torpemente". Y el poeta argentino Eliahu Toker, en relación al libro "Te he soñado tanto LIBERTAD" de Beatriz Iriart, publicado por nuestra editorial el año pasado, dijo: "Sus textos son muy conmovedores y de veras poéticos sobre un tema acerca del que no es fácil hacer poesía. Y no se trata de un dolor judío, sino de una tragedia simplemente humana". BEATRIZ IRIART Nace en otoño (12 de mayo) en La Plata, Argentina. Miembro de la "Sociedad de Escritores Latinoamericanos de California" y de "Capítulo Internacional en Internet" (SELC y CII), California, Estados Unidos. Publicó los libros: "Perspectivas" (1977) "Collage de Cinco" (1981) "Extraño Linaje" (1984) "La Muerte Quiere" (2003, 2da. edición 2016) "Te He Soñado Tanto Libertad" (edición español-inglés, Ed. Choroní, 2025) Su obra es publicada en inglés y portugués en varios países y en diferentes antologías en su país y en el extranjero. Estudió cerámica y pintura y formó parte del movimiento underground en la década del '70, colaborando con la revista literaria "Machu Picchu". Los poemas de su libro dedicado a las víctimas del Holocausto, "Te he soñado tanto LIBERTAD", han sido leídos y publicados en diferentes conmemoraciones del Holocausto en Europa y América. Blog: Beatriz Iriart Portada: cuadro de Claudia Patricia Lopez Osornio. Diseño gráfico: Jairo Carthy. Ediciones Choroní, 13 de febrero de 2026. |
Nueva edición del poemario "Te he soñado tanto LIBERTAD-I have dreamed of you so much FREEDOM", de Beatriz Iriart, más económica para América Latina, en AutoresEditores
Poemas de este libro han sido leídos, publicados e inspirado obras musicales en Conmemoraciones del Holocausto en Europa y América
DETALLES METAFÍSICOS, el nuevo poemario del gran poeta venezolano JOSÉ PULIDO, galardonado en 2024 en Italia con el Premio Internacional de Excelencia “Ciudad del Galateo - Antonio De Ferrariis” por su trayectoria poética, de EDICIONES CHORONÍ, a la venta en Amazon
Ya está a la venta en Amazon el nuevo poemario del gran poeta venezolano JOSÉ PULIDO, quien en 2024 fue galardonado en Italia con el Premio Internacional de Excelencia “Ciudad del Galateo - Antonio De Ferrariis” por su trayectoria poética: DETALLES METAFÍSICOS.
El libro tiene prólogo de Rodolfo Izaguirre, fotografía de portada de Carlos Ayesta, diseño gráfico de Jairo Carthy, fotos de Pulido de Gabriela Pulido Simne, editado por Ediciones Choroní para despedir un año lleno de grandes libros, exito y satisfacciones. A la venta en Amazon en versión papel y digital para el mundo entero. No dejes de leerlo.
De venta en AMAZON
Libro "Te he soñado tanto LIBERTAD "de Beatriz Iriart, edición bilingue, poemas dedicados a las víctimas del Holocausto, de venta en Amazon
ANSIAS
A las y los sobrevivientes del Holocausto
Te he soñado tanto
en estos días
de potaje y pan.
Te he soñado tanto
con la escarcha y la hambruna
con las cadenas lacerando los tobillos
con el terror
instalado en la barraca.
Te he soñado tanto
LIBERTAD.
"Estimada Beatriz, sus textos son muy conmovedores y de veras poéticos sobre un tema acerca del que no es facil hacer poesía. Y no se trata de un dolor judío sino de una tragedia simplemente humana. Gracias por compartir esos textos conmigo. Afectuosamente. Eliahu Toker, poeta argentino, Buenos Aires, 2001”.
"No es fácil, Bea, leer este hurgar en el dolor que reside en tus poemas...en ellos reconocemos nuestras cavilaciones mas intimas, nuestro perplejo cuestionar que tratamos de colocar en un estante, hasta la próxima!, y recubrirlo con la rutina incesante cotidiana...". Dra. Susana D. Castillo, San Diego State University, California, 2009
Te he soñado tanto LIBERTAD de Beatriz Iriart, con cuadro de portada de Claudia Patricia Lopez Osornio y diseño de Jairo Carthy, está a la venta en AMAZON:
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Dos nuevos libros de José Pulido, Premio Internacional de Excelencia 'Ciudad del Galateo - Antonio De Ferraris', Italia, 2024: quien no lo leyó no conoce a la POESÍA
DE VENTA EN AMAZON y AUTORESEDITORES JOSÉ PULIDO: miembro de la Academia Venezolana de la Lengua. En 2022, recibió en México la mención h...
-
Y ASÍ PASÓ... Una columna de historias reales Desde la publicación de mi libro, “Como soportar la vida con humor... -
De venta en AUTORESEDITORES Estas entrevistas tienen cuatro cosas en común: 1) son largas, casi mini biografìas; 2) las personas entrevistad... -
De venta en Amazon y en Autoreseditores.com La particularidad de este libro de Carmen Carmona es que en él, ella no nos cuenta su batalla...